译文
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
我只要使自己清清白(bai)白地活着(zhuo),怎(zen)会悔恨生就这(zhe)美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长(chang)叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和(he)《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有(you)(you)了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立(li)江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
我恨不得
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
注释
②槛:轩廊临水的栏干。依依,隐约貌。
3.昆仑一派流:指黄河,旧说黄河发源于昆仑山,“先劈”即谓将黄河凿渠分引。先劈昆仑:一作“光碧黄河”。
(8)夔(kuí):传说是舜时的乐官。
(8)为:给,替。
⑵江:长江。
5、伏[fú]:躲藏(也有人说是埋伏,躲藏更符合当时情景。)
1.即事:以眼前事物为题材之诗,称即事。