译文
山腰上遇到一位仙人(ren),道貌轩然,瞳孔方方。
青午时在边城使性放狂,
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去(qu)做官。途(tu)中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲(duo)避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内(nei)臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
贪花风雨中,跑去看不停。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
注释
⑷好去:送别之词。犹言好走。
④荫:遮蔽。此:指涧底松。条:树枝,这里指树木。
23.完璧归赵:让璧完整无损地归还赵国。
⒃后来鞍马:指杨国忠,却故意不在这里明说。逡巡:原意为欲进不进,这里是顾盼自得的意思。
⑹日:一作“自”。
11.水尽鹅飞罢:水干了,鹅也飞光了。比喻民穷财尽,家破人亡。这是宦官害民的严重后果。水尽鹅飞,“官船”就不能长久来往,这也是对最高统治者的警告,比喻家破人亡。
巡狩:天子出巡。避舍:宫室让给天子。管键:钥匙。衽:衣襟。几:座旁的小桌子。