译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样(yang)子。临别时为我弹奏(zou)一曲(qu)如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分(fen)明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世(shi)纷扰难以药救。
因此可以懂得,一国之政,万人之命,系于宰相一人,难道可以不谨慎以待吗?还有一种宰相,他们没有恶名声,也没有好名声,随波逐流时进时退,窃取高位贪图利禄,滥竽充数而保全身家性命,也是不足取的。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放(fang)清波。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
“魂啊归来吧!
注释
⑴齐安:今湖北省黄冈黄州一带。
邑:指铅山县。辛弃疾在江西铅山期思渡建有别墅,带湖居所失火后举家迁之。
春梦秋云:喻美好而又虚幻短暂、聚散无常的事物。白居易《花非花》诗:“来如春梦不多时,云似秋云无觅处。”晏殊《木兰花》:“长于春梦几多时,散似秋云无觅处。”
⑻二妓:乐工和歌妓。肆习:学习。
羁思(sì):客居他乡的思绪。
“春衫”两句:春衫已经穿破,这是谁做的针线活呢?这里的“谁针线”与“停针线”相呼应,由著破春衫想起那制作春衫的人,不觉凄然泪下,泪痕沾满了破旧的春衫。
(18)丹、淅(xī希):二水名。丹水发源于陕西商州市西北,东南流入河南。淅水,发源于南卢氏县,南流而入丹水。屈匄:(gài丐):楚大将军。汉中:今湖北西北部、陕西东南部一带。