译文
大清早辞别著名的黄鹤楼。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
古往(wang)今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
一整天也没(mei)织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少(shao)美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
魂魄归来吧!
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
可叹我这流转的飞(fei)蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北(bei)越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
注释
[10]北碕:北边曲岸上
3. 凝妆:盛妆。
④略:全,都。省(xing):识,记得。
飞燕:赵飞燕,西汉皇后
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
(27)缦立:久立。缦,通“慢”
⒆零泪:落泪。缘:通“沿”。缨:帽的带子,系在下巴下。