译文
成汤出巡东(dong)方之地,一直到达有莘氏之地。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!百姓悲叹如蝉鸣,恰如落进沸水汤。大小事儿都(du)不济,你却还是老模样。全国人民怒气生,怒火蔓延到远方。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上(shang)飞走,南来的大雁(yan)自空(kong)中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑(xue)时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
为何羿将肥肉献(xian)上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
注释
⑴此二句用赵襄子事。赵襄子,战国时期赵国创始人。
19、仲尼:孔子的字。兼爱:博爱无私。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
⑺和:连。
6、稼穑:田间劳作,这里指种庄稼
⑶《楚辞》:“举长矢兮射天狼。”王逸注:“夭狼,星名。”