译文
魂啊不要去南方!
她说我原是(shi)京城负有盛名的歌女;老家住在(zai)长安城东南的虾蟆陵。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
天上万里黄云变动着风色,
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常(chang)常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐(xie)。在东西两侧(ce)还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
一车的炭,一千(qian)多斤(jin),太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
注释
⑴菩萨蛮:词牌名。
⑺叹息:叹气;嗟叹。老来:年老之后。交旧:旧友;老朋友。
旅谷:野生的谷子。
⑷高唐:战国时楚国台馆名,在云梦泽中,楚王游猎之所,一说在江汉平原。宋玉《高唐赋》:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高唐之观。其上独有云气,玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人,曰:妾巫山之女也,为高唐之客.闻君游高唐,愿荐枕席。王因幸之。去而辞曰;‘妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。旦暮视之如言。故为立庙,号曰朝云。”
⒈青楼:这里泛指女子所居高楼。
5、何曾:哪曾、不曾。
⑾蓦地:忽然。