译文
“魂啊回来吧!
西风(feng)起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一(yi)群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别(bie)叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是(shi)一种乐趣呢。
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床(chuang)。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
闲梦幽远,南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
葫芦瓜有苦味叶,济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过,浅就提(ti)裙快快走。济水茫茫涨得满,岸丛野雉叫得欢。水涨车轴浸不到,野雉求偶鸣声传。又听嗈嗈大雁鸣,天刚黎明露晨曦。男子如果要娶妻,趁未结冰来迎娶。船夫挥手频招呼,别人渡河我不争。别人渡河我不争,我将恋人静静等。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
西湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂,是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
注释
⑷鱼雁:书信的代称。
4.菰(gū)蒲:植物名。菰,禾本科,多年生水生宿根草本。蒲,水草,嫩芽可食,蒲叶可编席。菰蒲,代指最低饮食所需。
67、揖(yī)让:宾主相见的礼节。
⑼《梁州》:曲名,即《凉州》,为唐代凉州一带的乐曲。
(25) 控:投,落下。
⑷锦襜(chān)突骑渡江初:指作者南归前统帅部队和敌人战斗之事。锦襜突骑:穿锦绣短衣的快速骑兵。襜:战袍。衣蔽前曰“襜”。