译文
太(tai)阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其(qi)神光照耀?
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
有一树(shu)梅花(hua)凌寒早开,枝条洁白如(ru)玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
你当初只贪图他家里条件好,不问他这人好坏,你就轻易走进了那人家门,做了妓女。发现“那人”病得不成样子,并且容貌丑陋,而你却系上裙儿,强颜欢笑,暂时把“那人”稳住,等待时机的到来。
白昼缓缓拖长
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋(qiu)波流光。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
注释
①《元和郡县志》:鄂州江夏郡有武昌县,西至州一百七十里。
(12)逮(dài)其父时:在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代,其父柳镇去江南,他和母亲留在长安。至十二、三岁时,柳镇在湖北、江西等地做官,他随父同去。柳镇卒于793年(贞元九年),柳宗元年二十一岁。逮,等到。
⒁复 又:这里是加强语气。
⑦效颦:西施病心而颦(皱眉),里中丑妇模仿,反增其丑,事见《庄子》。这里是自谦之词。
⑩将:扶助;或释为“大”。朱熹:《诗经集注》将,犹扶助也。
(6)茱(zhū )萸(yú):落叶小乔木,开小黄花,果实椭圆形,,紫红色,味酸,可入药。
⑷关山:泛指边关的山岳原野。
⑥幽泉:墓穴,代指亡妻。