译文
堤坝上的绿草含水带露，远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴，江水开阔，到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名，他穿上及地的青色章服，衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬，十分相宜。
有的红得像朱砂，有的黑得像点点的生漆。
看秋风萧瑟而兴叹(tan)，高大的松树也在秋夜里风中呜咽：事业何时有成。
幸好依仗你夫家好门第，信任怜恤不挑剔你过失。
回想(xiang)当初出征时，杨柳依依随风吹；
楚山长长的蕲竹如云彩遍布，特异的竹子清秀，高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动，如凤凰的胸脯微微突起，如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏，如云梦雨后开晴，如月(yue)明星稀，微风吹拂。自从蔡邕离世，桓伊仙逝，谁知空自寂寞，辜负了多少岁月。
二八分列的舞女一样妆饰，跳着郑国的舞蹈上场。
我的心魂早已高飞，就从巴峡穿过巫峡，再到襄阳直奔洛阳。
献赋十年至今仍未得恩遇，如今白发丛生羞对裴舍人。
她深深慨(kai)叹着，像她这样的女子，在人世间求得无价的珍宝(bao)，是很容易办到的事，而想要获得一个志诚的心灵伴侣，却是如此的困难。
汤从囚地重泉出来，究竟他有什么大罪？
等到殷朝兴起又使(shi)他灭亡，他的罪过又是什么？
春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹，已经不是从前的样子了，当年王、谢两族，家里的一双燕子，我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了？夜深了，春潮拍打着金陵城，激荡着寂寞的声音。往事不堪回首，金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草，儿夕阳里鸟鸦乱飞，秋露冷冷，陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了，躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢？只有钟山还青着，秦淮河还淌碧水罢了。
注释
（6）尘暗：气氛昏暗。
3、来岁：来年，下一年。
（22）雒（luò）邑：也作“洛邑”，东周都城所在，相传周武王克商后由周公姬旦营建，其故地见《周郑交质》一文的题解。
⑹袺（jié）：一手提着衣襟兜着。
⑽沙头：沙岸上。风色：风向。
汾水：汾河。黄河第二大支流，发源于山西宁武县管涔山，流经山西中部、南部入黄河。《唐六典注》：汾水出忻州，历太原、汾、晋、绛、蒲五州，入河。《太平寰宇记》：汾水，出静乐县北管涔山，东流入太原郡界。
⑷怜：喜爱。
1.贺新郎：后人创调，又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字，前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮，用上、去声部韵者较凄郁，贵能各适物宜耳。
我（却）[1]唯独喜爱莲花从淤泥里生长出却不受（淤泥）沾染，经过清水洗涤，但是却不显得妖媚。