译文
美人梳洗妆扮的时候,满头遍(bian)插金银和珠翠。怎知道两片云(yun)一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
池中水波平如镜子,映照着夜空中的一轮秋月,月光皎洁如雪。正是采莲的时节,那采莲的少女,红粉盛(sheng)妆却只能空对着寒冷的水波,不由感到万分惆怅。她人在采莲,心中却思量着远方的情郎,愁思难解,黯然神伤。
国家代代都有很(hen)多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会(hui)流传数百年(流芳百世)。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
可叹立身正直动辄得咎,
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经(jing)》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还(huan)求著功勋?
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
注释
⑴三吴:即吴兴(今浙江省湖州市)、吴郡(今江苏省苏州市)、会稽(今浙江省绍兴市)三郡,在这里泛指今江苏南部和浙江的部分地区。
69.诀:告别。
224、飘风:旋风。
58、陵迟:衰败。
昏德:昏乱的行为。祀:年。与“载”同义。
⑥卓:同“桌”。