译文
雨后,漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在(zai)心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥(yong)被独自睡(shui)去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
闲梦幽远,南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落(luo)(luo)了。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异(yi)。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑴江城子:词牌名,又名“江神子”“村意远”。唐词单调,始见《花间集》韦庄词。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
⑼津口:渡口。一作“津吏”:管渡口的官员。
插田:插秧。
141.琅邪(yé):或写作“琅琊”,山名,在今山东诸城东南海边。
⑥八荒:也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北八个方向,指离中原极远的地方。后泛指周围、各地。
79.曲屋:深邃幽隐的屋室。步壛(yán阎):长廊。壛同"檐"。
⑾响溪石:水激溪石的声响。