译文
若有一言不(bu)合妾之意，任你余音绕梁歌万曲，也不动心。
唐宪宗元和十年，我被贬为九江郡司马。第二年秋(qiu)季的一天，送(song)客到湓浦口，夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音，铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这(zhe)个人，原来是长安的歌女，曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了，红颜退尽，嫁给商人为妻(qi)。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后，有些闷闷不乐的样子，自己说起了少年时欢乐之事，而今漂泊沉沦，形容憔悴，在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来，随遇而安，自得其乐，而今被这个人的话所感触，这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她，共六百一十六字，题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
空林积雨，薪火难以点燃。午饭做完，马上送向田间。
回想起往日在家还是闺秀之时，人们都说（我）举动之间都有美丽的影姿。
好似龙吟虎啸同时都爆发，又如万籁齐响秋天百泉汇。
（齐宣王）说：“有这事。”
当今皇上极其开明(ming)，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武(wu)帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
遥羡你在重阳节的佳作，现在应该过了戏马台吧。
应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。
小时候每年下雪，我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手，却无好心情去赏玩，只是漫不经心地揉搓着，却使得泪水沾满了衣裳。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
横行战场靠的是勇敢的气魄，在将士们的奋勇拼杀下，一仗就消灭了敌人。
怜爱涂山女与之匹配，儿子诞生得到继嗣。
回来吧，上天去恐怕也身遭危险!
王杨卢骆开创了一代诗词的风格和体裁，浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。待你辈的一切都化为灰土之后，也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。
四五位村中的年长者，来慰问我由远地归来。
主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓，微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声，伴随着急骤的箫管？在樱花怒放的深巷，在垂杨轻拂的河岸。
这样的日子有何不自在，谁还去羡慕帝王的权力。
此举全面反攻可以打开青州和徐州，转过来可望收复恒山和碣石山。
鲁国有个拿着长竿子进城门(men)的人，起初竖立起来拿着它，但不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，他实在是想不出什么办法来了。不久，有个老人来到这里说：“我虽然不是圣贤，只不过见到的事情多了，为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢？”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
注释
（5）寓军：在辖区之外驻军。
⑷四海：指全国。闲田：没有耕种的田。
[6]并（bàng)：通“傍”
愔愔：幽静的样子。坊陌：一作坊曲，意与章台路相近。
2.盱眙（xū yí）：今属江苏，地处淮水南岸。