译文
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
步骑随从分列两旁。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度(du)过了一个美丽的年华。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁(chou)。
一路上经过的地方(fang),青苔小道留下鞋痕。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位(wei)卑微,事多繁(fan)忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆(chou)怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
其二
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
绿(lv)苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
多想跟你一块(kuai)儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
注释
38.遏:禁闭。羽山:神话中的山名。
(7)若:假如。使:派。见:拜见进见。从:听从。
⑶龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪:是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称,在今湖南省西部。
(52)旍:旗帜。
〔14〕“李谟”句下自注云:“玄宗尝于上阳宫夜后按新翻一曲,属明夕正月十五日潜游灯下,忽闻酒楼上有笛奏前夕新曲,大骇之。明日,密遣捕捉笛者诣验之。自云:‘其夕窃于天津桥玩月,闻宫中度曲,遂于桥柱上插谱记之。臣即长安少年善笛者李暮也。’玄宗异而遣之。”厌笛:按笛。
5.因:凭借。