译文
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和(he)衰败,是(shi)无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地(di),被霜露覆盖的地方,狐狸(li)和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样(yang)子,却连破瓦(wa)断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读(du)诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
还有其他无数类似的伤心惨事,
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
注释
合:环绕,充满。
⑷别:告别。
⑷临:面对。
98、舫(fǎng):船。
(89)窀穸(zhūnxī)——墓穴。这句说:只有你的墓穴,还没有筹划措办罢了。
47.渭桥:在长安西北,秦始皇时所建,横跨渭水,故名。