译文
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一(yi)片青葱。
渐渐觉得自(zi)己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着(zhuo),含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆(mu)、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事(shi),而今(jin)漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调(diao)外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
注释
③乱叶翻鸦:零乱的落叶迎风飘舞形如翻飞的鸦群。
半轮:残月。
⑷寥廓(liáo kuò):空阔,此处指天空。
②累累:众多、重叠、联贯成串貌。冢:坟墓。
(5)逮(dài):及,赶上。
17.于:在。
⑧庾(yǔ):露。积:积聚之物。