译文
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎(hu)还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
跂(qǐ)
魂魄归来吧!
酿造清酒与甜酒,
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银(yin)河远隔在数峰以西。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
回来吧,那里不能够长久留滞。
蒲生在我的池塘里,它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义,还不如我自(zi)知自己的能力。众口铄金,我受到人的谗言毁伤,使你疏远了我,与我别离。每次想到你离开我的时候,我就常常独自悲苦难过。想见你一面,这种思念是如此强烈,以致情感郁结心中,伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面,夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故,丢弃以前自己的所爱;不要因为鱼肉而丢弃葱与薤;更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后,我出门感到苦愁,入门亦感到苦愁。边地多悲风,树木在悲风中哀鸣,像是在诉说我心中无限的爱恨。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举(ju)杯想要销愁,愁思更加浓烈。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
举目远望,时至初冬,万木萧条(tiao),天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
注释
⒆致命于秦;与秦国拼命。
8不胜(shèng,旧时读shēng):经受不住。胜:承担、承受。
⑿庄、共:楚庄王、共王。庄王是公子围的祖父,共王是他的父亲。
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。
⑽“单车”两句:一作“衔命辞天阙,单车欲问边”。
(6)绝伦:无与伦比。
岁阴:岁暮,年底。
⒀茂陵:《史记·司马相如传》:“相如既病免,家居茂陵。”