译文
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
现在我和去年一起游玩的朋友(you),又来到了西湖边上。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
田地(di)城邑阡陌纵(zong)横,人口众多繁荣昌盛。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
纵然那细长柔嫩的枝条(tiao),飘垂如故,恐怕也被他人攀折(zhe)得不像样了。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光(guang)明,突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊(jing)。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
注释
⑷临:面对。
1、次……韵:依次用所和诗的韵作诗,也称为步韵。
与:和……比。
三晋:晋国原是春秋强国,后被韩、赵、魏三家瓜分,后因称韩、赵、魏为三晋。
232. 诚:副词,果真。
8.溥溥(tuán):露多的样子。一说为露珠圆的样子。
⑸碎花:喻指灯花。北周庾信《灯赋》:“蛾飘则碎花乱下,风起则流星细落。”