译文
春天,山上(shang)的(de)野桃花(hua)红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船(chuan)上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空,月光清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看。淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼群争抢新水,夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去(qu)啊?我家本(ben)在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶(ye)扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
这细细的嫩叶是谁的巧(qiao)手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
一旦被蝮蛇螫伤手腕(wan)之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
其五
注释
(37)堕胡尘:指756年(至德元年)八月,杜甫被叛军所俘。
(21)骚人:屈原曾作《离骚》,故后人称诗人为“骚人”,亦指风雅之士。
⑻燕(yān)然:古山名。即今蒙古人民共和国境内的杭爱山。东汉永元元年,车骑将军窦宪领兵出塞,大破北匈奴 ,登燕然山,刻石勒功,记汉威德。见《后汉书·窦宪传》。
悬:挂。
广益:很多的益处。