译文
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风(feng)。清风轻快习习至,杂草香兰自(zi)分明。
月榭旁有一丛经雨的(de)花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正(zheng)随意悬挂在小小银钩之上。
其一
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
旌旗上扎成燕尾蝥弧多(duo)鲜艳。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
注释
①紫骝:暗红色的马。
18.沓(tà):会合,指天地相合。
⑽萧飒(sà):萧条冷落;萧索。
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。
南郭:《庄子·齐物论》:“南郭子綦隐机而坐,仰天嗒然,似丧其偶。”