译文
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
内心闷闷不乐忧愁多,连(lian)续不断地思念故乡。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
小船还得依靠着短篙撑开。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州(zhou),不到一(yi)年便回去了,他死(si)后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元(yuan)丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓(bin)边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
朱亥挥(hui)金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军民大为震惊。
注释
⑴渔家傲:词牌名。
昭关:春秋时楚吴两国交通要冲,地在今安徽含山县北。伍子胥逃离楚国,入吴途中经此。
10、何如:怎么样。
37.何可胜道:怎么能说得完。胜,尽。
⑷武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。