译文
元丰六年十一月(yue)初一,赵郡苏辙记。
我想君念君在(zai)心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
记得那年那个(ge)夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们(men)的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁(pang)等待。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
现在正是农历十二月的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游。您(nin)正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了。 我向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着城郭。夜色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪,水波或上或下,水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。 等到了春天,草木(mu)蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲事吗?而这当中有很深 的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人出山,托他带给你这封信,不一一详述了。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
注释
(10)百虫绝:一切虫鸣声都没有了。
凤池:凤凰池,古时指宰相衙门所在地,这里指周围生长竹子的池塘。
1、节选自《后汉书·《张衡传》范晔 古诗》(中华书局1965版)。范晔(398-445),字蔚宗,南朝宋顺阳(在今河南淅川东)人,历史学家。
鸳枕:即鸳鸯枕,男女共用的枕头,共有一对。
(9)江月年年只相似:另一种版本为“江月年年望相似”。