译文
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
邹容(rong)我的小兄弟,小小年纪走东洋。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见(jian)稀疏冷落的银河下孤雁高飞(fei)。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙(long)马,好不威风。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
我真悔(hui)恨嫁做瞿塘商人妇,
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁(chou)得两鬓斑斑?
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格(ge)可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎(lie)人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
注释
5、为问两句:后汉窦宪为车骑将军,大破匈奴,遂登燕然山,命班固作铭,刻石而还。元戎:犹主将。返旆:犹班师。勒:刻。燕然:燕然山,即今蒙古人民共和国杭爱山。
④甲帐:据《汉武故事》记载:武帝"以琉璃、珠玉、明月、夜光错杂天下珍宝为甲帐,其次为乙帐。甲以居神,乙以自居。"“非甲帐”意指汉武帝已死。
⑻朝天:朝见皇帝。飞龙马:古时皇帝有六个马厩,其中飞龙厩所养的都是上等好马。这里泛指宫中的良马。敕(chì):皇帝的诏书。敕赐:皇帝的赏赐。珊瑚白玉鞭:用珊瑚、白玉装饰的马鞭。这里泛指华贵的马鞭。两句意为:上朝时经常换乘皇家马厩中的飞龙名马,手拿着皇帝赏赐的名贵马鞭。
⑻五丝:即五色丝,又叫“五色缕”“长命缕”“续命缕”。端午时人们以彩色丝线缠在手臂上,用以辟兵、辟鬼,延年益寿。
凉生:生起凉意。