译文
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了(liao)。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
我(wo)叫天门守卫把(ba)门打开,他却倚靠天门把我呆望。
我很惭愧(kui),当我年轻的时候,曾经有出外游历(li)天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家(jia),而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样(yang)去游历,还能够实现吗?
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢(man)慢开。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀(xun)媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
不知自己嘴,是硬还是软,
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
其二:
注释
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
宿昔:指昨夜。
(18)易地:彼此交换地位。
(128)第之——排列起来。
269.吴光:吴公子光,即阖庐。争国:指阖庐对楚国发动的战争。
⑻贻:遭致。褊(biǎn)促:狭隘。诮:责骂。
[1]窅(yǎo):深远。