译文
一轮清冷的(de)月亮正在东(dong)边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
在枫叶掉落(luo)的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面(mian)初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得(de)幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
闲时观看石镜使心神清净,
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间(jian)战士鲜血凝成暗紫。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸(beng)开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
如同(tong)囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
注释
“阴生”句:阴凉处生出的青苔颜色深绿。
⑨“两朝”句:两朝,指徽宗和钦宗两帝。草莽,野草,古时称不在朝的臣子为“草莽之臣”。这里指皇帝已被贬黜为老百姓。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑹立谈:指时间短促之间。
会:定将。
⑺“停梭”二句:一作“停梭向人问故夫,知在关西泪如雨”。独宿孤房:一作“欲说辽西”。孤:一作“空”。
11.掌梦:掌梦之官,实司其事。巫阳因其难招,故作托词。