译文
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
密林之中何人知晓我(wo)在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮(fu)于江水之上(shang)。这时一阵(zhen)西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
偏僻的街巷里邻居很多,
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年(nian)的路程。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
登高遥望远海,招集到许多英才。
深深的庭院(yuan)里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂(lei)鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平(ping)带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
注释
29.逡(qūn)巡:欲进不进、迟疑不决的样子。
⑵驿使:古代递送官府文书的人。
42.靡(mǐ):倒下。
沉死:沉江而死。
55.得:能够。
48、阴阳:哲学名词,指两种对立的事物,如日月,寒暑等,这里指天象、历算。