译文
这怪物,又向大官邸宅啄个不(bu)停,
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地(di)布满水洼,我的衣服和(he)枕席也干了。
在端阳这天,懒得学人(ren)家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到(dao)谗言陷害。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子(zi)通过。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
四方中外,都来接受教化,
落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召,我只能报(bao)以(yi)婉言,因为我心中愁闷(men)焦烦。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
注释
①春秋:指一般史书。古代编年史都叫春秋。
⑴邗沟:又名邗江,即今江苏境内自扬州市西北入淮之运河,中途经高邮。《嘉庆扬州府志》卷八:“运河,皆云古邗沟也。……左哀九年杜预注:‘于邗江筑城穿沟,东北通射阳湖,西北至末口入淮。’”
①酌:斟酒,饮酒,这里是以泉水代酒。王子立:苏轼弟子,苏辙的女婿。
⑭醉乡:喝醉酒时神志迷离的状态。
(19)负:背。
(13)开张:开扩,舒展。长揖:相见时拱手高举自上而下以为礼。