译文
傍晚时分,前(qian)面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
我(wo)敬重孟先生的庄重潇洒,
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北(bei)归家园。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已(yi)转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘(piao)落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银(yin)瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又(you)到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
踏上汉时故道,追思马援将军;
注释
6.几含情:屡次含着深情。李颀《采莲曲》:“时逢岛屿泊,几伴鸳鸯眠。”白居易《东南行一百韵》:“几见林抽笋,频惊燕引雏。”
⒁不自聊:不能自行排遣,烦闷无聊。
洸(guāng)洸:威武的样子。
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。
⑻不任:不能承受悲痛。不任,不堪、不能承受。任,因为押平声韵的关系,音。