译文
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨(chen)风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
天禧初年的时候,真宗下诏设立(li)谏官(guan)六名,来监督皇帝的行为。庆历中的时候,钱君开始将谏官的名字书写在专门的文书上(shang),我恐怕日子长了名字会磨灭掉。(于是)在嘉祐八年时,将谏官的名字刻在石头上。(这样)以后的人就可以逐个对着名字议论道:“这个人是忠臣,这个人是奸臣,这个人正直,这个人偏邪。”哎,真是令人警戒啊!
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望(wang)不禁泪湿衣。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律(lv),为人们伴奏助兴。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
注释
署:官府。
众:众多。逐句翻译
22.的:古时女子面额的装饰,用朱色点成。成复易:点额屡成屡改。这两句是说惠芳握笔模仿张敞的样子画眉,学着点的,点成了涂了重点。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
4.武安句:《史记·廉颇蔺相如列传》:秦伐韩,赵王令赵奢救之,秦军军武安西,鼓噪勒兵,武安屋瓦尽震。此处形容军势之盛。
16.发:触发。