译文
隐约的青山，漫天的大雨，雨柱如银色的竹子从天而降。
为何厌恶辅佐的忠良，而听任小人谗谄？
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴，清晰遒劲(jin)的文字在新科进(jin)士的手下产生。
人生能有多长时间，想想那良辰美景，好像刚刚做了一场(chang)梦一样。命运的好坏是由前生而定的，何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏，喝酒唱歌，暂且喝个酩酊(ding)大醉，任凭它日月轮转，来往像穿梭。
春天里，我们彼此相爱，却在这寒冷的秋季，催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密，那份感伤，就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫，依然绕着河岸缓缓地移动，可是我的心里却是这样的冷落，水在流，云还是那样地飘，只不知道心上的人儿，你在何处。想着那些相恋的日子，如同一阵吹来的东风，可是那是多么微弱风呵，吹不进重叠的窗帘，只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵，在夜阑人静的时候，在月淡星稀的时候，我对她说出自己心中的苦闷，让她传达我对你深深的思念。
蟹螯就是仙药金液，糟丘就是仙山蓬莱。
为何贤子竟伤母命，使她肢解满地尸骨？
独自怜惜从京城里出来的人往南逃，真羡慕湘江(jiang)的水呀，你却往北流去！
长期被娇惯，心气比(bi)天高。
“魂啊回来吧！
忽然听到《悲风》的曲调，又好像是《寒松》的声音。
圣明朝代如今定会多施雨露，暂时分手希望你们不要踌躇。
此江之水若能变为一江春酒，就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
注释
奇闻壮观：奇异的事物和宏伟的景象。
⑸宋玉悲感：战国·楚宋玉作《九辩》，曾以悲秋起兴，抒孤身逆旅之寂寞，发生不逢时之感慨。
⑦千顷云：山名，在虎丘山上。
④潮有信：潮水涨落有一定的时间，叫“潮信”。
（73）珠歌：指吴三桂沉浸于声色之中。
⑹庙社：宗庙和社稷，以喻国家。
⒅谁似东山老，谈笑净胡沙：化用李白《永王东巡歌》中的“但用东山谢安石，为君谈笑净胡沙”。胡沙。指代胡人发动的战争。
报沙鸥：沙鸥，栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。《文选》卷三十一江淹《杂体诗》“拟张绰”，李善注引《庄子》：“海上有人好鸥鸟者，旦而之海上，从鸥鸟游，鸥鸟至者百数。其父曰：‘吾闻鸥从汝游，试取来，吾从玩之。’曰：’诺。‘明旦之海上，鸥鸟舞而不下。“今本无之。《列子·黄帝篇》略同。人无机心，能感动异类，称”鸥鸟忘机“本此。这里意谓自己志在隐居，约沙鸥为伴，今即将实行，故告知它。曹松《赠方干》二之二：”他时莫为三征起，门外沙鸥解笑君。“本词似用此意。黄庭坚《登快阁》：”万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。“
⑵颇黎：李白《玉阶怨》“却下水精帘”，李商隐《偶题》“水纹簟上琥珀枕”，表示光明洁净的境界和这句相类。“颇黎”既玻瓈、玻璃。