译文
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡(shui)觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐(le)的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能(neng)代替自己的才能。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
万历(明神宗年号)年间,钱若赓做临江郡的行政长官。有个乡下人拿着鹅到集市上,寄存在客店中,去别的地方。这个乡下人回来后索要自己的鹅,店主抵赖,说:“这群鹅都是我的鹅。”乡下人不服,到衙门去告状。钱若赓命人取来店里的鹅,共计四只,各给它们一张纸,笔、砚,分在四个地方,让它们写供状。人们没有不感到惊讶的。一顿饭的时间,派人问鹅写完供状没有?差役回答说:“没有。”又过了一顿饭的时间,到堂下看看,说:“鹅已经招供了。”并指着一只鹅说:“这是乡下人的鹅。”人们感到很奇怪,钱若赓说:“乡下人的鹅吃野草,粪便的颜色是青色的;店主的鹅吃谷物粮食,粪便的颜色是黄色的"。店主于是认罪。
注释
⑵明年:一作“年年”。
⑨晻:朦胧不清的样子。
[1]近:是词的种类之一,属一套大曲中的前奏部分。自词和音乐分离,此字只是某个词牌名称的组成部分,已无实际意义。《好事近》:词牌名,流行于唐代,意为好戏快开始了,即大曲的序曲。又名《钓船笛》、《翠圆枝》、《倚秋千》等。
肝胆:一作“肝肺”。冰雪:比喻心地光明磊落像冰雪般纯洁。
18. 或:有的人。