译文
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心(xin)不下。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较(jiao)芬芳。(于是我)将一片柔情(qing)淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡(dang),山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
我想辞去官职丢弃符节,拿(na)起竹篙(gao)自己动手撑船。
跬(kuǐ )步
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
虎豹在那儿逡巡来往。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉(quan)源水洼。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
注释
【更】旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。
幽梦:梦境隐约,故云幽梦。
(31)缪公:即秦穆公(?——前621),善用谋臣,称霸一时。
(1)李杜:指李白和杜甫。
5.婉娩(wǎn wǎn):亦作“婉晚”。迟暮。
17.支径:小路。
车转毂(gǔ):像车轮转动一样。毂:本指车轮中心部分,此指车轮。