译文
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有(you)星星闪耀,汝南的(de)晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声(sheng)音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交(jiao)颈不独宿。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放(fang),之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙(miao)。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出(chu)凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
注释
⑴三日:古代以农历三月上旬巳日为上巳节,魏晋以后,通常以三月三日度此节。
孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。
⑤驷:古代一车套四马,因此称驾车的四马为“驷”。
23.比目:鱼名。《尔雅·释地》:“东方有比目鱼焉,不比不行,其名谓之鲽。”故古人用比目鱼、鸳鸯鸟比喻男女相伴相爱。
(17)亿:十万。秭(zǐ):一万亿。
〔61〕颜色故:容貌衰老。