译文
早晨起(qi)来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
只能站立片刻,交待你重要的(de)话。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
个(ge)个同仇敌忾怒发冲冠(guan),勇猛之气似要冲断帽缨。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好(hao)坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
都说每个地方都是一样的月色。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门(men)上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
是我邦家有荣光。
注释
⑶毫端:笔端。蕴秀:藏着灵秀。“毫端蕴秀”是心头蕴秀的修辞说法。临霜写:对菊吟咏的修辞说法。临,即临摹、临帖之“临”。霜,非指白纸,乃指代菊,前已屡见。写,描绘。这里说吟咏。
24、欲:想要。
51.二八:女乐两列,每列八人。接:连。接舞,指舞蹈此起彼伏。
④“汉谣”两句:语出自《史记·淮南衡山列传》:“民有作歌歌淮南厉王曰:一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。兄弟二人不能相容。”讲的是汉文帝与淮南王之间的兄弟恩怨故事。
88.旄头:又作“髦头”,星宿名,即昴宿。古人认为昴宿是胡星,旄头星特别亮时,预示有胡兵入侵。此处指安史叛军。
⑽尔来:近来。
9.向:以前
39.蹑:踏。