译文
行到此处,我勾起了思(si)念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天(tian)中。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河(he)潢不敢眷顾。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里(li)(li)喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
高高的山顶上有一座(zuo)茅屋,从山下走上去足有三十里。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
大江悠悠东流去永不回还。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
注释
⑸笼纱:灯笼,又称纱笼。
④六幺:又名绿腰,唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云:“《六幺》,一名《绿腰》,一名《乐世》,一名《录要》。”白居易《琵琶行》:“轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。”
⑺秦山:即终南山,又名秦岭。陇山:又名陇底、陇阪,在今陕西陇县西。
守节自誓:自己下决心不改嫁
⑼薄言:语助词。愬(sù诉):同“诉”,告诉。
(68)陷穽(jǐng)圈套,祸难。
142. 以:因为。
①玉衡:北斗七星的第五星。这里代指斗柄,北斗的柄随着时节的变换而改变方向。