译文
元丰六年十月十二日夜晚(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好(hao)看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两(liang)个这样清闲的人罢了。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
似火樱桃,如雪荼藦,映辉斗艳。春色正浓,喜见春笋破土而出。母燕引着雏燕试飞,黄莺呼叫伴侣。春带愁来,不带愁去,令人伤怀。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手(shou),好像来宾。
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显(xian)得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山(shan)。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气(qi)又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
注释
苦:干苦活。
⑼沧洲:靠近水的地方,古时常用来泛指隐士居住之地。谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗有“既欢怀禄情,复协沧州趣”句。这里是指作者位于镜湖之滨的家乡。
看孙郎:孙郎,孙权。这里借以自喻。
塞:要塞
风帘:挡风用的帘子。