译文
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给(gei)我貂襜褕。(我)以什么来报答呢(ne)?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷(men)郁结呢?
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
“魂啊归来吧!
我像那深深庭(ting)院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
西山终年积(ji)雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
(三)
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣(ming)。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏(zou)起。
注释
尤:罪过。
⑵昼眠人静风庭柳:闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。
209. 恨之:对我的行为感到遗憾。恨:遗憾。也:表示肯定语气。
13.抶(chì)而仆之:谓将其打倒在地。抶,击。仆,使仆倒。
(15)生物:概指各种有生命的东西。息:这里指有生命的东西呼吸所产生的气息。 相:互相。吹:吹拂。
⑥郴阳:今湖南郴州市,在衡阳之南。王水照先生《元佑党人贬谪心态的缩影——论秦观(千秋岁)及苏轼等和韵词》云: “从郴州至横州,当时必须先北上至衡州,然后循湘水,入广西境,至桂州兴安,由灵渠顺漓水下梧州,复由浔江、郁水西至横州。”由此可证,郴州在衡阳之南,道路险阻,书信难传。和雁无,连雁也无。《诗词曲语辞汇释》卷一谓“和”“犹‘连’也”,并引此句释云:“言连传书之雁亦无有也。”
(12)相荫:彼此遮蔽荫护。荫,遮蔽。