译文
默默愁煞庾信,
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的(de)山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一(yi)半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等(deng)到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
春光幻照之(zhi)下,山景气象万千。何必(bi)初见阴云,就要匆匆回家?
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收(shou)回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
路入岭南腹地,水边的蓼花紫红,映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后,家家把红豆采集,树下翻扬纤纤细手,一双双雪白如玉。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞(fei)跨越青山?
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海(hai)寄托余生。
注释
①李思训:唐代著名山水画家,山水画的创始人。他是唐朝的宗室,开元(唐玄宗年号,公元713—741年)间官至右武卫大将军。《新唐书》、《旧唐书》均有传。他的山水画被称为“李将军山水”。
[25]狎(xiá):亲昵,亲近。
(28)丧:败亡。
22.希:同“稀”,稀世:世上少有。
毳(cuì)幕:毛毡制成的帐篷。
⑨回头:指透彻醒悟。佛家语“苦海无边,回头是岸。”