译文
长庆三年八月十三日记。
怎能让此身化作千(qian)千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我(wo)掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得(de)灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限(xian)凄惨艰难。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
从前先帝授予我步兵(bing)五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士(shi)兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲(qin)临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且(qie)都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛(pan)逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
注释
247.帝:指尧。
鬼神泣壮烈:鬼神也被诸葛亮的壮烈精神感动得流泪。
⑽潇浦:一作“湘浦”,一作“潇湘”。
140、死生有命,富贵在天:出自《论语·颜渊》。意谓生命富贵皆由命中注定。
①粼粼(lín):形容水明净清澈。
⑹暴:又猛又急的,大
⑾龙荒:荒原。
最高花:树梢顶上的花。也是盛开在最后的花。