首页 古诗词 谒金门·帘漏滴

谒金门·帘漏滴

金朝 / 萧九皋

晨拂鸟路行,暮投人烟宿。粳稻远弥秀,栗芋秋新熟。
怜时鱼得水,怨罢商与参。不如山支子,却解结同心。
谷中近窟有山村,长向村家取黄犊。五陵年少不敢射,
邀余名山期,从尔泛海澨。岁晏秉宿心,斯言非徒设。"
刷尾青江浦,交颈紫山岑。文章负奇色,和鸣多好音。
"候骑出纷纷,元戎霍冠军。汉鞞秋聒地,羌火昼烧云。
帐饮倾城沸江曲。主人丝管清且悲,客子肝肠断还续。
群后崇长乐,中朝增建章。钩陈被兰锜,乐府奏芝房。
拥传咸翘首,称觞竞比肩。拜迎弥道路,舞咏溢郊鄽。
享洽四时,规陈二簋。灵应昭格,神其戾止。"
青山云路深,丹壑月华临。耿耿离忧积,空令星鬓侵。"
"草生陇坂下,鸦噪城堞头。何人此城里,城角栽石榴。
"禁园凝朔气,瑞雪掩晨曦。花明栖凤阁,珠散影娥池。
"上序春晖丽,中园物候华。高才盛文雅,逸兴满烟霞。


谒金门·帘漏滴拼音解释:

chen fu niao lu xing .mu tou ren yan su .jing dao yuan mi xiu .li yu qiu xin shu .
lian shi yu de shui .yuan ba shang yu can .bu ru shan zhi zi .que jie jie tong xin .
gu zhong jin ku you shan cun .chang xiang cun jia qu huang du .wu ling nian shao bu gan she .
yao yu ming shan qi .cong er fan hai shi .sui yan bing su xin .si yan fei tu she ..
shua wei qing jiang pu .jiao jing zi shan cen .wen zhang fu qi se .he ming duo hao yin .
.hou qi chu fen fen .yuan rong huo guan jun .han bi qiu guo di .qiang huo zhou shao yun .
zhang yin qing cheng fei jiang qu .zhu ren si guan qing qie bei .ke zi gan chang duan huan xu .
qun hou chong chang le .zhong chao zeng jian zhang .gou chen bei lan qi .le fu zou zhi fang .
yong chuan xian qiao shou .cheng shang jing bi jian .bai ying mi dao lu .wu yong yi jiao chan .
xiang qia si shi .gui chen er gui .ling ying zhao ge .shen qi li zhi ..
qing shan yun lu shen .dan he yue hua lin .geng geng li you ji .kong ling xing bin qin ..
.cao sheng long ban xia .ya zao cheng die tou .he ren ci cheng li .cheng jiao zai shi liu .
.jin yuan ning shuo qi .rui xue yan chen xi .hua ming qi feng ge .zhu san ying e chi .
.shang xu chun hui li .zhong yuan wu hou hua .gao cai sheng wen ya .yi xing man yan xia .

译文及注释

译文
  顺治二年乙酉(年)四月,江都被(清兵)围困的(de)(形势)很危急。督相史忠烈公知道局势(已)不可挽救,(就)召集众将领告诉他们说:“我发誓与扬州城同作殉国(之物),但(在)匆忙慌乱中不能落在敌人的手里死去,谁(能)替我在城破时完成这个(为国而(er)死)的大节呢?”副将军史德威悲痛激昂地(表示愿意)担负这一任务。忠烈高兴地说:“我还没有儿子,你应当凭同姓的关系作我的后嗣。我(要)写信(禀告)太夫人,把你(的名字)记入(我的)家谱,排在(太夫人的)孙儿辈中。”  二十五日,(江都)城沦陷,忠烈抽出刀来自刎。众将领果然争着上前抱住他(不让他自杀)。忠烈大声呼唤德威,德威(悲痛)流泪,不能举刀,于是被众将领簇拥着走。到小东(dong)门,清兵像密林般地到来,副使马鸣碌等众将领都战死了。忠烈就瞪着眼看敌人说:“我就是(大明朝的)史阁部”。被(俘)押到南门,和硕豫亲王用“先生”(的名称)称呼他,劝他投降。忠烈大骂而死。当初,忠烈(留下)遗言:“我死后应葬(在)梅花岭上。”到这时,德威寻找史公的尸骨不能找到,就拿(他的)衣冠(代替尸骨)埋葬他(在梅花岭上)。  有人说:“扬州城被攻破时,有人亲眼看见忠烈穿青衣戴黑帽,骑着白马,跑出天宁门跳入长江而死,不曾死在城内。”自从有了这种话,长江南北就传说忠烈没有死。不久英山、霍山(抗清)义军大规模起义,都假托忠烈的名义(来号召群众),(就)好像陈涉(起义时)假托项燕(的名义)一样。吴中的孙兆奎因起兵失败,被俘押到南京。经略洪承畴同他有老交情,问(他)说:“先生在军中,(是否)确凿知道原扬州阁部史公真的死了呢,还没有死?”孙公回答说:“经略从北方来,(是否)确凿知道原(在)松山殉难的督师洪公真的死了呢,还是没有死?”洪承畴(听后)非常恼怒,急忙叫部下(把他)推出去杀了。  唉!(那些)成神成仙的荒唐无稽的说法,说颜太师因被杀而成仙,文少保也因彻悟“大光明”佛法像蝉脱壳一样遗下了躯壳而成佛,实际上(他们都)不曾死去,殊不知忠义是圣贤人传统的道德准则,那种凛然正气浩大磅礴,永远存留(在)天地之间,为什么一定要(问他的)面目形象是出世成仙成佛还是入世为人了呢?(那种关于他们成为)神仙的说法,正是(人们)所说的“画蛇添足”。就像忠烈的遗骨,(现在)已不可能找到了,(但)百年之后,我登上(梅花)岭,同朋友们谈起忠烈的忠言,没有(一个人)不泪如雨下,忠烈的音容笑貌仿佛就在人们眼前,(这也说明)不必去问他果真成仙成佛了没有,更何况假托他没有死而冒他的名义呢?  史可法的坟墓旁还有镇江姓钱的烈女之墓,也是乙酉那年在扬州,计五次自杀才得死去,自杀时告诉父母要将自己火化,不要将尸骨留在这污秽的土地,扬州人就把她葬在这里。江西人王猷定、陕西人黄遵岩、广东人屈大均曾为她作传、撰铭、写哀词。  但还有未能全被表彰出来的:我听说史可法的兄弟从翰林学士史可程以下,还有好几人,后来都到江都祭扫史可法墓。正逢英山霍山义军失败,捉到了托名而假冒史可法的人,清兵的大将把他押送到江都,下令让史氏门中的男子和妇女都来辨认,这时史可法的第八个弟弟已死,他的夫人年轻漂亮,为他守节,也出来看这个托名者,大将军看上了她的美色,想强迫娶她,夫人自杀而死。当时因为她出于大将所逼,人们慑于势而不敢表彰她。  可叹啊,史可法曾痛恨史可程降清,在国家沦亡之际,不能保持节操,而写奏章谴责他,怎会知道在自己死后,竟然有弟媳妇凭女子之身继承夫兄所留下的光明辉绩呢?梅花像雪,芬香而不染尘埃,将来如果有人修建忠烈祠,马鸣禄副使等想必要列入从祀的位置,还应当另外建一室来祭祀夫人,再附上烈女一辈。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
  王翱的一个女儿,嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿,每次要女儿回家,女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说:“你的父亲是选拔官吏的长官,把我调(diao)到京城做官,那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶,有什么可吝啬的呢?”于是女儿将想法告诉了母亲,夫人在当天准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生气,拿起几案上的器具打伤了夫人,出门去,坐马车住到朝房里,十天后才回家,女婿最终没有被调职。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
宋文帝草率用兵学黩(dú)武,效法汉将伐匈奴,没能够封山纪功狼居胥,却要仓皇向南逃,时时回头向北顾。我登上山亭望江北,还记得四十三年前的旧事一幕幕:烽火连天鏖(áo)战苦,扬州一带遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顾?拓跋焘(tào)祠堂香火盛,乌鸦啄祭品,祭祀擂大鼓。谁能派人来探问:廉颇(po)将军虽年老,还能吃饭吗?
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋(qu)吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
  孟子说:“独自一人(少数人一起)欣赏音乐快乐,与和他人(多数人)一起欣赏音乐也快乐,哪个更快乐?”
  上下通气就泰,上下阻隔就否,自古以来都是这样。但上下不通气的弊病,没有象近代这样厉害的了。君臣互相见面,只在皇上临朝的短时间内。上下之间,只不过靠奏章、批答互相关联,用名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩,也是地位权势使他们这样。为什么呢?皇上常常在奉天门上朝,没有一天间断,可说是勤于政事了;但是朝堂和台阶相距很远,皇帝的威仪显耀盛大,御史纠察朝见的礼仪,鸿胪检举不合规矩的行动,通政使代为呈上奏章,皇上只是随意看看,臣子就谢恩拜辞,心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事,臣子又何尝说过一句话呢!这没有其他原因,地位权势悬殊,所谓有天子堂上比万天还远,虽然想进言,却无从说起啊。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。

注释
②孔明:诸葛亮。安石:谢安。
⑴湖:指杭州西湖
④闲:从容自得。
69.不亦善夫:不是很好吗?夫,句末语气词。
⑷二十四桥:一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥,清李斗《扬州画舫录》卷十五:“廿四桥即吴家砖桥,一名红药桥,在熙春台后,……扬州鼓吹词序云,是桥因古二十四美人吹箫于此,故名。”
止:停止
过:甚至。正:通“政”,统治。

赏析

  夕阳已逝,月上柳梢,一双青年男女悄悄来到城门下密约幽会,一番(yi fan)卿卿我我的甜言蜜语之后,激情促使他们双双相拥,又来到郊外河边,伴着哗哗的流水,极尽男欢女爱。或许小伙儿被这难忘良宵所陶醉,竟发表了一段富有哲理的爱情名言:吃鱼何必一定要黄河中的鲂鲤,娶妻又何必非齐姜、宋子不可?只要是两情相悦,谁人不可以共渡美好韶光?言外之意是,他与眼前的女子情感甚笃,非常满意,希望娶她为妻。此诗虽然短促,简单,但表现了上古陈地百姓自由、纯朴的情爱意识,正如民歌中唱的:“风过岭头水过基,男从女愿莫讲离。我俩有情吃水饱,无情吃肉也皱眉。”
  唐代有的诗人也喜堆垛数字,如骆宾王,却不免被讥为“算博士”。考其原因,是因为他运用的数字多是为了属对方便,过露痕迹,用得又太多太滥,也就容易惹人生厌。而此诗数字之设置,则是出于表达情感的需要,是艺术上的别出心裁,所以驱使而让人没有察觉,真可夸口“虽‘算博士’何妨”。
  诗的第一句“雪满前庭月色闲”,点明了节候与时间。雪满前庭,正当冬令。为什么许多送别诗的背景都是冰雪满径的隆冬?是什么理由催促人们在这本来不利于远行的季节踏上征程?这其中的奥秘是不难发现的。残腊将尽,春气欲来之时,正是中国民间最隆重的年节到来之际。合家团聚,共度佳节,成了人们最美好的愿望。难怪那冰雪覆盖的山路上。总会留下许多人匆匆的足迹。
  这篇序文可分为三大段:第一段序韩子师走之由,只用了一小自然段;第二段却用了四个自然段来写韩走时的情景;第三段仍然只用了一小自然段,是由此而生发的感慨。尽管格式上非常合乎序文的体裁,然而他写来却不落俗套。短短的三百来字,写得精光照人,使人读后,四顾踌躇,百感交集。
  雪窦山观亭。作者移步换景。上到第二座山峰,这里景亭棋布,各揽一胜。因此作者没有把“亭”作为描写对象,而把镜头转向了它们周围的景物。隐秀亭处是万杉藏秀;漱玉亭下是甘甜清泉;锦镜边海棠围池,花影映水,灿烂如锦秀;寒华亭内题留荟萃,文采精华;大亭上有宋理宗的“应梦名山”御笔……一路观光,美不胜收。
  《毛诗序》说:“《《灵台》佚名 古诗》,民始附也。文王受命,而民乐其有灵德以及鸟兽昆虫焉。”似乎是借百姓为周王建造《灵台》佚名 古诗、辟廱来说明文王有德使人民乐于归附。其实,《孟子·梁惠王》云:“文王以民力为台为沼,而民欢乐之,谓其台曰《灵台》佚名 古诗,谓其沼曰灵沼,乐其有麋鹿鱼鳖。古之人与民偕乐,故能乐也。”已将《《灵台》佚名 古诗》的诗旨解说得很清楚。自然这是从当时作者的一面来说,如果从今天读者的一面来说,会同意这样的题解:“这是一首记述周文王建成《灵台》佚名 古诗和游赏奏乐的诗。”(程俊英《诗经译注》)
  作为一位才气“陵轶飞免”的英才,贾谊留存下来的赋像他的鸿文巨论一样“沾溉后人,其泽甚远”。贾谊赋在赋史上具有“振其绪”之功。既上承楚骚的余绪。又奠定了汉代骚体赋的基础。在贾谊仅存的四篇赋中,《《吊屈原赋》贾谊 古诗》是以文辞清丽,抒情浓郁而饮誉于世的。 “辞清而理哀”,刘勰对《《吊屈原赋》贾谊 古诗》的这一评价的确是中肯之语,道出了贾谊这篇短赋被历代文人心慕手追的原因。贾谊的境遇与屈原相类似,因而在此赋中作者借屈原以自况,用清丽的言辞,抒写出悲愤哀伤的感情。
  很明显,贯穿全诗始终的是从殷商继承下来,又经过重大改造的(zao de)天命论思(lun si)想。天命论本来是殷商奴隶主的政治哲学,即“君权神授”,统治者的权力是天帝赐予的,奉行天的旨意实行在人间的统治,统治者所做的一切都是天意,天意永远不会改变。周王朝推翻殷商的统治,也借用天命,作为自己建立统治的理论根据,而吸取殷商亡国的经验教训,提出“天命无常”、“唯德是从”,上天(shang tian)只选择有德的人来统治天下,统治者失德,便会被革去天命,而另以有德者来代替,《文王》佚名 古诗就是以德而代殷兴周的。所以《文王》佚名 古诗的子孙要以殷为鉴,敬畏上帝,效法《文王》佚名 古诗的德行,才能永保天命。这是此诗的中心思想。
  刘桢如果直接抒写内心情感,很易直露,便借松树的高洁来暗示情怀,以此自勉,也借以勉励从弟。全诗关于兄弟情谊虽“不着一字”,但味外之旨却更耐人品尝。
  这三首诗,都是写秦嘉奉役离乡,想与妻子留别,但妻子因病不能回来相见。本来,奉役远别,已是令人感伤之事,又不能与爱妻留别,那更是悲上生悲,因此作诗三首以表达对妻子的依依惜别,苦苦思念之情。
  《《赠柳》李商隐 古诗》,其实就是咏柳。咏而赠之,故题曰“赠”。前人认为此诗有本事,冯浩并认为系为洛阳歌妓柳枝作。由于年代久远,别无旁证,真实情况,已难考知。
  前四句中李白以大鹏自比。大鹏是《庄子·逍遥游》中的神鸟,传说这只神鸟其大“不知其几千里也 ”,“其翼若垂天之云”,翅膀拍下水就是三千里,扶摇直上,可高达九万里。大鹏鸟是庄子哲学中自由的象征,理想的图腾。李白年轻时胸怀大志,非常自负,又深受道家哲学的影响,心中充满了浪漫的幻想和宏伟的抱负。这只大鹏即使不借助风的力量,以它的翅膀一搧,也能将沧溟之水一簸而干,这里极力夸张大鹏的神力。在这前四句诗中,诗人寥寥数笔,就勾划出一个力簸沧海的大鹏形象——也是年轻诗人自己的形象。

创作背景

  该诗是唐代诗人王之涣仅存的六首绝句之一。

  

萧九皋( 金朝 )

收录诗词 (7642)
简 介

萧九皋 萧九皋(一五九三 — ?),字伯声,号鹤汀。罗定州西宁县(今广东郁南)人。明末曾任广西思恩府同知。入清后,尝与修康熙六年《西宁县志》,时年已七十有五。事见清康熙《西宁县志》卷一○。

燕姬曲 / 爱夏山

指如十挺墨,耳似两张匙。
"玉简真人降,金书道箓通。烟霞方蔽日,云雨已生风。
"鹤岑有奇径,麟洲富仙家。紫泉漱珠液,玄岩列丹葩。
朝元阁上山风起,夜听霓裳玉露寒。
虞人设网当要路,白日啾嘲祸万机。"
壮心凋落夺颜色。少年出门将诉谁,川无梁兮路无岐。
春来半月度,俗忌一时闲。不酌他乡酒,惟堪对楚山。
苔石随人古,烟花寄酒酣。山光纷向夕,归兴杜城南。"


始闻秋风 / 申屠海霞

溪长茭叶深,作底难相寻。避郎郎不见,鸂鶒自浮沉。
丑虽有足,甲不全身。见君无口,知伊少人。"
"砌蓂收晦魄,津柳竞年华。既狎忘筌友,方淹投辖车。
"远期难可托,桃李自依依。花径无容迹,戎裘未下机。
"宫殿沉沉月欲分,昭阳更漏不堪闻。
空来林下看行迹。"
"南星中大火,将子涉清淇。西林改微月,征旆空自持。
器留鱼鳖腥,衣点蚊虻血。发白思益壮,心玄用弥拙。


明月何皎皎 / 刁建义

斜影风前合,圆文水上开。十旬无破块,九土信康哉。"
牵裙揽带翻成泣。"
"桂宫初服冕,兰掖早升笄。礼盛亲迎晋,声芬出降齐。
坐对银釭晓,停留玉箸痕。君门常不见,无处谢前恩。
"暮律移寒火,春宫长旧栽。叶生驰道侧,花落凤庭隈。
因书谢亲爱,千岁觅蓬丘。"
近念鼎湖别,遥思云嶂陪。不同奇觏往,空睹斯文来。
此中碧酒恒参圣,浪道昆山别有仙。"


咏蟹 / 咏螃蟹呈浙西从事 / 唐一玮

月幌花虚馥,风窗竹暗喧。东山白云意,兹夕寄琴尊。"
故园有归梦,他山飞赏乐。帝乡徒可游,湟涧终旅泊。
风月虽殊昔,星河犹是旧。姑苏望南浦,邯郸通北走。
"烦暑避蒸郁,居闲习高明。长风自远来,层阁有馀清。
仙舆暂幸绿亭幽。前池锦石莲花艳,后岭香炉桂蕊秋。
南光走冷圭,北籁号空木。年年任霜霰,不减筼筜绿。
乐和知化洽,讼息表刑清。罚轻犹在念,勿喜尚留情。
富兵戎,盈仓箱。乏者德,莫能享。驱豺兕,授我疆。"


望江南·梳洗罢 / 郁辛亥

"禁苑秋光入,宸游霁色高。萸房颁彩笥,菊蕊荐香醪。
如何年少忽迟暮,坐见明月与白露。明月白露夜已寒,
下泷船似入深渊,上泷船似欲升天。
变石身犹重,衔泥力尚微。从来赴甲第,两起一双飞。
草闭坟将古,松阴地不春。二陵犹可望,存殁有忠臣。"
来时高堂上,父母亲结束。回首不见家,风吹破衣服。
"日暮风亭上,悠悠旅思多。故乡临桂水,今夜渺星河。
□□横周甸,莓苔阙晋田。方知急难响,长在嵴令篇。"


浪淘沙·小绿间长红 / 乐正醉巧

顺时鹰隼击,讲事武功扬。奔走未及去,翾飞岂暇翔。
猿吟山漏晓,萤散野风秋。故人渺何际,乡关云雾浮。"
善积家方庆,恩深国未酬。栖栖将义动,安得久情留。"
边风悲晓角,营月怨春鼙。未道休征战,愁眉又复低。"
"新年宴乐坐东朝,钟鼓铿锽大乐调。金屋瑶筐开宝胜,
"曾闻瀚海使难通,幽闺少妇罢裁缝。缅想边庭征战苦,
"烟霞非俗宇,岩壑只幽居。水浸何曾畎,荒郊不复锄。
王公献寿用明朝。殿上灯人争烈火,宫中侲子乱驱妖。


金陵驿二首 / 司徒天生

孤萤出荒池,落叶穿破屋。势利长草草,何人访幽独。"
"借问陇头水,年年恨何事。全疑呜咽声,中有征人泪。
轻车何草草,独唱后庭花。玉座谁为主,徒悲张丽华。
"天地降雷雨,放逐还国都。重以风潮事,年月戒回舻。
才见春光生绮陌,已闻清乐动云韶。
"东城结宇敞千寻,北阙回舆具四临。丽日祥烟承罕毕,
遗却珊瑚鞭,白马骄不行。章台折杨柳,春草路旁情。
"久倦川涂曲,忽此望淮圻。波长泛淼淼,眺迥情依依。


浣溪沙·堤上游人逐画船 / 梁丘文明

玉彩疑冰彻,金辉似月开。方知乐彦辅,自有鉴人才。"
"朝夕苦遄征,孤魂长自惊。泛舟依雁渚,投馆听猿鸣。
下浸与高盘,不为行路难。是非真险恶,翻覆作峰峦。
"告善康庄侧,求贤市肆中。拥麾分彩雉,持节曳丹虹。
为君一行摧万人。壮士挥戈回白日,单于溅血染朱轮。
精神别禀凤凰心。千年待圣方轻举,万里呈才无伴侣。
胡风千里惊,汉月五更明。纵有还家梦,犹闻出塞声。
汉庭荣巧宦,云阁薄边功。可怜骢马使,白首为谁雄。


哀时命 / 申屠妍

万里提兵路,三年报母慈。剑埋龙守壤,石卧虎司碑。
忽捧天书委,将革海隅弊。朝闻循诚节,夕饮蒙瘴疠。
天地至广大,何惜遂物情。善卷让天子,务光亦逃名。
"平生闻高义,书剑百夫雄。言登青云去,非此白头翁。
舞度花为伴,莺来管作群。太平多乐事,春物共氛氲。"
赋成先掷地,词高直掞天。更执抠衣礼,仍开函丈筵。
邦家锡宠光,存没贵忠良。遂裂山河地,追尊父子王。
澹澹澄江漫,飞飞度鸟疾。邑人半舻舰,津树多枫橘。


渔家傲·反第一次大“围剿” / 单于酉

塞垣须静谧,师旅审安危。定远条支宠,如今胜古时。
塞上同迁客,江潭异逐臣。泪垂非属岘,肠断固由秦。
自非仁智符天赏,安能日月共回光。"
"玉堂向夕如无人,丝竹俨然宫商死。细人何言入君耳,
无因见边使,空待寄寒衣。独闭青楼暮,烟深鸟雀稀。"
弦诵辍音,笙歌罢响。币帛言设,礼容无爽。"
一身救边速,烽火连蓟门。前军鸟飞断,格斗尘沙昏。
"湘渚韬灵迹,娥台静瑞音。凤逐清箫远,鸾随幽镜沉。