译文
蜡烛的余光,半罩着饰(shi)有(you)金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差(cha)异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春(chun)天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
长出苗儿好漂亮。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
人们常说人多情了他的感情就不会很深,现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄悄流下来。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
如今已经没有人培养重用英贤。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
空听到禁卫军,夜间击(ji)打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
波渺渺,柳依依。双蝶绣罗裙的女子,你与幸福,只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨,让你久坐闺中,辜负了美好的芳春。天晴的时候,双燕已归,柳枝低垂。娇嗔如你,一春弹泪话凄凉。寒夜到来,你掩上望归的门。默默地,朱粉不深匀,闲花春。想他的时候,你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸,粉泪已盈盈。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
肃清:形容秋气清爽明净。
斗升之禄:微薄的俸禄。
④兽烟:兽形香炉中升起的细烟。
⑦无意:不想,没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳。
⑥王佐才:足够辅佐帝王的才能。