译文
鱼是我所喜(xi)(xi)爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命(ming)是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有(you)的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋(xuan)萦绕。
夕阳西下,含山欲坠,天边的云霞经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
注释
⑨谢公雅志:《晋书·谢安传》载:谢安虽为大臣,“然东山之志始末不渝”,“造讽海之装,欲经略初定,自江道还东。雅志未就,遂遇疾笃”。雅志,很早立下的志愿。
⒆冉冉:走路缓慢。
⑼更:《全唐诗》校“一作又”。一秋:即一年。
73、维:系。
久致:许久才制成。襦:短衣。裳:下衣。