译文
尾声:“算了吧!
突然惊起(qi)又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙(sha)洲忍受寂寞凄冷。
腾跃失势,无力高翔;
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着(zhuo)(zhuo)一片空空泛泛的深绿。
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
(重耳)将这事告诉舅(jiu)舅子犯(fan)。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
注释
3 方:才
(18)矧:(shěn):况且。
⑧鱼床:编竹木如床席大,上投饵料,沉入水中,供鱼栖息。
⑤御史为风霜之任,故曰霜威。
快:愉快。
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
安得:怎么能够。
上士:道士;求仙的人。