译文
美妙地鸣啭，怎么能没有本意？碰到了良辰，也未必就有佳期。
细雨绵绵，梦境中塞外风物缈远。（醒来）寒笙呜咽之声回荡在(zai)小楼中。（想起故人旧事），（她）含泪倚栏，怀抱无穷幽怨。
那儿有很多东西把人伤。
忽然想要捕(bo)捉树上鸣叫的知了，就马上停止唱歌，一声不响地站立在树旁。
明月如此(ci)皎洁，照亮了我(wo)的床帏；
因为卢橘饱含雨水，所以其果实沉重而低垂，棕榈的叶子随着(zhuo)(zhuo)清风的吹动相互击打着。
世代在海边生活，几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
魂啊不要去东方！
想来惭愧，因为只有我一人蒙受皇恩，皇上亲自下令允许我回家探亲。
我问江水：你还记得我李白吗？
灵氛已告诉我占得吉卦，选个好日子我准备出发。
好似春天的云彩那样浓厚，又好似薄烟轻淡，绿树的长短影子映在江面上。
这样寂寞还等待着什么？天天都是怀着失望而归。
雁门山横亘在代州北面，飞狐塞远远连接云中郡。
（背景接前面的《寺人披见文公》）晋文公赏赐跟着他逃亡的人们，介之推不去要求禄赏，而（晋文公）赐禄赏时也没有考虑到他。
寺中老僧遗忘了岁月，只是在山石看着江上的浮云。
请任意选择素蔬荤腥。
河东人薛存义将要启程，我准备把肉放在盘子里，把酒斟满酒杯，追赶进而送到江边，请他喝，请他吃，并且告诉说：“凡是在地方上做官的人，你知道地方官的职责吗？（他们是）老百姓的仆役，并不是来役使老百姓的。凡是靠土地生活的人，拿出田亩收入的十分一来雇佣官吏，目的是让官吏为自己主持公道。现在自己做官的接受了老百姓的俸禄却不认真给他们办事，普天之下到处都是。哪里只是不认真？而且还要贪污、敲诈等行径(jing)。假若雇一个干活的人在家里，接受了你的报酬，不认真替你干活，而且还盗窃你的财物，那么你必然很恼怒进而赶走、处罚他。现在的官吏大多是像这样的，而百姓却不敢尽情地把愤怒发泄出来并责罚他们，这是为什么呢？情势不同啊。地位情况不同而道理一样，对我们的老百姓该怎么办？有明于事理的人，能不惶恐并敬畏吗？” 薛存义代理零陵县令两年了。每天很早便起床工作，晚上还在考虑问题，辛勤用力而耗费心血，打官司的都得到公平处理，缴纳赋税的都均衡合理，老的少的都没有内怀欺诈或外露憎恶的，他的行为的确没有白拿俸禄了，他知道惶恐和敬畏也明白无误。 我低贱并且被贬谪。不能在官员的评议中参与什么评议，在他临行的时候，因此，赠给酒肉而再加上这些赠言。
院无风，柳丝垂，闺人昼寝。闺人安静昼寝之际，起风，庭院柳条摇摆。微风吹，汗味透香气，薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
注释
之：代词，指代桃源人所问问题。
（10）谈士：善于言谈议论的人。
189.列击纣躬：列，分解。纣躬，纣的身体。《史记·周本纪》载：“至纣死所，武王自射之，三发，而后下车，以轻剑击之，以黄钺斩纣头，悬大白之旗。”
落晖：西下的阳光。
⑦邻笛：晋向秀《思旧赋·序》:“余与稳康、吕安居止接近。其人并有不羁之才，然嵇志远而疏，吕心旷而放。其后各以事见法。……余适将西迈，经其旧庐。于时日薄虞渊，寒冰凄然。邻人有吹笛者，发声寥亮。追思囊昔游宴之好，感音而叹，故作赋云。”后多以此典表示笛声凄婉，或表示怀旧伤逝、心绪惆怅等。如袁去华《兰陵王次周美成韵》：“正难续幽梦，厌闻邻笛。”这里是说一声声幽怨哀感、回肠荡气的笛声，更使人怅惘难耐。
⑺残照：指落日的光辉。
287、察：明辨。
⑵凤城：此指京城。