译文
(我因为)逢上(shang)纷乱混浊的乱世而(er)迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是(shi)那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
季札看见跳(tiao)《象箫》和《南龠》两种乐舞后(hou)说:“美好啊,但还有美中不足!”看到跳《大武》时说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外(wai),谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
想到国事家事,愁(chou)得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
注释
14.一舸无迹(yì gě wú jì):一条船的踪影也没有了。舸,船。
⑦飞雨,微雨。
(11)云汉,天河也。“云汉希腾迁”,犹致身青云之上意也。
3、颜子:颜渊。
三辅豪:三辅有名的能吏。
1.参军:古代官名。
⑾令门:好的人家,或是对其夫家的尊称。这里指女儿的夫家。
蛇固无足:蛇本来就没有脚。固:本来,原来。