译文
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
一行长途跋涉的鸿(hong)雁,在那水天(tian)(tian)相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有(you)人)从西方献上白玉环(huan),(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓(xing),都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
箫鼓:箫与鼓。泛指乐奏。
①《江南曲》李益 古诗:古代歌曲名。 乐府《相和歌》曲名。这是一首拟乐府,写得很有民歌色彩。
⑹朔漠:北方沙漠之地。杜甫诗:“一去紫台连朔漠。”
(8)去:离开,使去:拿走。
(9)贞刚:坚贞刚直。自:本来。质:品质、品性。乃:却。这两句是说,我的品质坚贞刚直,比玉石都更坚贞。
回阑:曲折的栏干。阑,同“栏”。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。
⑿丹桂:桂树的一种,皮赤色。偃蹇:此处解作妖娆美好的样子。《楚辞·招隐士》:“桂树丛生兮山之幽,偃蹇连蜷兮枝相缭。”