译文
信写好(hao)了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发(fa)时,又拆开信封,再还给他。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
水国的天气(qi)带着初春的寒意(yi),忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我(wo)所乘的船停泊在苏州城外。
白袖被油污,衣服染成黑。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上(shang),冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使(shi)笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从(cong)而更添感伤惆怅。
快快返回故里。”
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
尾声:
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏(wei)野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
注释
4. 河内:今河南境内黄河以北的地方。古人以中原地区为中心,所以黄河以北称河内,黄河以南称河外。
⑹两朝开济:指诸葛亮辅助刘备开创帝业,后又辅佐刘禅。两朝:刘备、刘禅父子两朝。开:开创。济:扶助。
13.相期邈(miǎo)云汉:约定在天上相见。期:约会。邈:遥远。云汉:银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。
石公:作者的号。
26.矫诏:假托君命颁发的诏令。
⑸不分:犹言不满、嫌恶的意思。一作“不忿”。
⑷宁堪:哪堪。风尘:尘世扰攘。