译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞(dong)庭湖。
我刚回来要宽慰心情,生活料(liao)理、生计问题,那里还顾得谈论?
贵戚们谁得到曹将军亲(qin)笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满(man)车轼。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
水精帘(lian)在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
具有如此盛大的美德,被(bei)世俗牵累横加秽名。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
容忍司马之位我日增悲愤。
注释
:众犬吠声:一种狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和
③下兵:出兵。三川:指当时韩国境内黄河、伊水、洛水三水流经的地区,在今河南省黄河以南、灵宝市东部一带。
51.少(shào):年幼。
(24)合:应该。
(4)经冬:经过冬天。
[14]虎符:铜铸的虎形兵符,背有铭文。作为古代调兵遣将的信物,分为两半,右半留京师,左半授予统兵将帅或地方官吏。调兵时由使臣持符验合方能生效。详见《史记·信陵君传》。熊轼:古代高级高员所乘车,车前横轼作伏熊形。后用以指公卿和地方长官。详见《后汉书·舆服志上》。
[5]闭关:闭门谢客,也指不为尘事所扰。颜延之《五君咏》:“刘伶善闭关,怀情减闻见”。
7.温伯雪:名伯,字雪子。《庄子·田子方》载:孔子见温伯雪子而不言,子路不解,孔子说:“若夫人者,目击而道存矣,亦不可以容声矣。"李白此处借其名以喻温处士。独往:谓离群而隐居。