译文
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中(zhong)(zhong)。
在这冰天雪地的十二月里,幽(you)州的一个思妇(fu)在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远(yuan)(yuan)行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空(kong)流。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
决不让中国大好河山永远沉沦!
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
注释
⑦长衫:读书人多穿着长衫。
⑵崔护《题都城南庄》诗有“桃花依旧笑东风“之句。这句是说诗人已老,花月繁华引不起他的兴致。
①我:为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属,则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。
故:原故,原因和对姜氏的誓言。
[17]厉马:扬鞭策马。