译文
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
长(chang)江(jiang)滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
打扮(ban)好了轻轻问丈夫一声(sheng):我的眉画得浓淡可合时兴?
此时将士的妻子在(zai)(zai)高楼,哀叹何时能见远方亲人。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服(fu),问了消息才知(zhi)道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
注释
⑸啼鹃带血:用蜀王死后化为杜鹃鸟啼鹃带血的典故‘暗喻北行以死殉国,只有魂魄归来。
⑾龙荒:荒原。
蠢蠢:无知的样子。
⒅遂去,遂:于是。去:离开。
41.呜呼噫嘻:这四个字都是叹词,也可以呜呼,噫,嘻分开用,或者呜呼,噫嘻分开用。
⑶一抔(póu):意思是一捧之土。典出《史记·张释之冯唐传》:“假令愚民取长陵一抔土,陛下何以加其法乎?”净土:佛教专用名词,原意指完全被佛教度化的土地,净土上除了佛教之外没有任何其它外道。与“一抔”联用后成为双关语,也指只有汉文化,不被佛教文化沾染的土地。