译文
相思病症候的(de)到来,最猛烈的时(shi)候是什么时候?是灯光半(ban)昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
在石桥上昂首而立(li)的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期(qi)限。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
怎么那样(yang)地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之(zhi)孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
注释
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
①符:兵符,其形如虎,故又称“虎符”。古代将帅出征时,由国君和将帅各执兵符一半,以后国君想调动军队时,须将国君所执的一半送至将帅处,与将帅所执的一半吻合后方能接受命令。
(43)何如哉:会怎么样呢?这里是“那就更不用说了”的意思。
曩:从前。
后常以箕子的《麦秀》为感叹家国破亡之痛的典实。
⑷翁媪(ǎo):老翁、老妇。
⑼褒城:地名,在今陕西汉中北。
放夜:古代京城禁止夜行,惟正月十五夜弛禁,市民可欢乐通宵,称作“放夜”。